海外からの取寄せに付きまとう問題problem

トリプルエーマシン株式会社は、海外メーカーからの粉体機器・粉砕機購入に当たって時差・距離・言葉の壁をなくし、スムーズな取引を成立させます。

《 取り寄せに付きまとう問題 》

粉体機器（粉砕機等）及び部品は、世界的な産業拡大に伴って数々のメーカーからさまざまな製品が開発されています。日本でもその需要は高く、多くの商社などが海外メーカーの代理店販売を手がけています。

しかし粉体機器は特殊な機器が多く、技術的な部分に関しては日本の営業担当では対応が難しいケースが多いです。海外のメーカーの技術担当者と直接やり取りすることが欠かせません。
しかし海外メーカーからの直接購入を考えると、どうしても3つの壁（時差の壁・距離の壁・言葉の壁）が立ちはだかり、日本企業にとって大きな負担となります。

資料取り寄せだけでも1週間以上かかり、資料を自社内に配付するに当たって、翻訳するとなるとさらに作業が発生し、実際に導入するとなれば現地へ担当者が赴きメーカーより膨大な説明を受けなければなりません。

特殊な機器であればあるほど、海外メーカーからの直接購入はコストと時間と手間がかかるのです。

◆ トリプルエーマシン株式会社がすべての問題を解消します ◆

当社は、業界20年以上の経験を持つ代表を筆頭に粉体機器（粉砕機等）販売のエキスパートが勢揃いしたプロフェッショナル集団です。

当社にお任せいただければ上記のような3つの壁（注：使用言語は英語を標準とさせていただきます。日本語から、もしくは、日本語への翻訳は手数料を頂戴する場合があります。）や問題、それに伴うストレスを感じさせないことをお約束いたします。

これまでもこれからも、販売の最前線に立ち日本のユーザーと海外メーカーのパイプ役であり続け、お客様に質の高いサービスをご提供してまいります。